حقوق الإنسان في أوروبا造句
例句与造句
- التنظيم الإداري في المكاتب الميدانية التابعة لمفوضية حقوق الإنسان في أوروبا وآسيا الوسطى
人权高专办欧洲和中亚外地办事处的行政管理 - وفي نهاية القرن الثامن عشر، احتفت الثورة الفرنسية بترسيخ مفهوم حقوق الإنسان في أوروبا والعالم أجمع.
在十八世纪后期，法国大革命标志着欧洲人权和世界动物权利概念合为一体。 - وأشار إلى وجود أدلة كثيرة في تقرير المفوض السامي تدلل على الحاجة إلى تركيز الانتباه على حالة حقوق الإنسان في أوروبا الشرقية.
高级专员报告中有大量证据证明，需要将注意力集中在东欧的人权状况上。 - المركز الأوروبي للقانون والعدالة هو منظمة دولية غير حكومية مكرسة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في أوروبا والعالم أجمع.
欧洲法律和司法中心是一家国际非政府组织，致力于在欧洲乃至全世界促进和保护人权。 - وثمة معلم آخر لحماية حقوق الإنسان في أوروبا يتمثل في بدء نفاذ البروتوكول الثالث عشر للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في العام الماضي.
欧洲人权保护方面的一个里程碑是去年《欧洲人权公约》第13号议定书的生效。 - كما أنها تساند العمل القيّم لمجلس أوروبا، ودور المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في الدفاع عن حقوق الإنسان في أوروبا وتعزيزها.
希腊还支持欧洲委员会的重要工作，支持欧洲人权法庭在欧洲维护和促进人权的作用。 - وخلص الاجتماع إلى أن من الممكن وضع إطار يتألف من عناصر رئيسية أربعة ويطبق بصورة مناسبة في سياق تعزيز وحماية حقوق الإنسان في أوروبا ووسط آسيا وجنوب القوقاز.
会议得出结论：在欧洲、中亚和南高加索促进和保护人权时可适当使用有四个主要组成部分的框架。 - ووفّر المؤتمر للحكومات والمنظمات الإقليمية والمؤسسات الوطنية وممثلي المجتمع المدني فرصة لاستعراض التطورات في ميدان حقوق الإنسان في أوروبا ووسط آسيا والقوقاز.
此次会议为相关政府、区域组织、国家机构和民间社会代表提供了一个机会，以便他们审查欧洲、中亚和高加索地区人权领域的形势发展。 - 76- وأنشأ المركز مع الاتحاد الأوروبي والمنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان ومؤسسات البحوث فريقاً أطلق عليه اسم " أصدقاء حقوق الإنسان في أوروبا " .
联合国西欧区域新闻中心与欧盟、非政府人权组织和一些智囊团合作建立了一个称为 " 欧洲人权之友 " 的团体。 - وفي المؤتمر، وفرت حكومة كرواتيا واللجنة الأوروبية للحكومات والمنظمات الإقليمية والمؤسسات الوطنية وممثلي المجتمع المدني إمكانية استعراض التطورات في ميدان حقوق الإنسان في أوروبا وآسيا الوسطى والقوقاز.
在这次会议上，克罗地亚政府和欧洲联盟委员会为各国政府、区域组织、国家机构和民间社会代表提供了审查欧洲、中亚和高加索在人权领域的发展情况的可能性。 - وقد اكتسبت حقوق الإنسان في أوروبا مزيداً من الحماية والتعزيز عندما أصبح ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي صكاً مُلزماً قانوناً للاتحاد الأوروبي وللدول الأعضاء به، وذلك بدخول معاهدة لشبونة حيز التنفيذ في عام 2009.
2009年，《里斯本条约》生效，《欧洲联盟基本权利宪章》成为对欧盟及其成员国具有法律约束力的文书，从而进一步加强了欧洲的人权保护和增进工作。 - ويوضح أنه تولى، في هذه الأثناء، رئاسة جمعية القانونيين التي أصبحت نشطة في العديد من مجالات تعزيز حقوق الإنسان في أوروبا وأمريكا الجنوبية، ولهذا السبب فإن سمعته الشخصية ليست وحدها المعرضة للخطر، بل وكذلك سمعة الجمعية.
他说在此期间，他担任法律基金会主席，而该基金会参与了许多增强欧洲和南美洲人权的活动，因此，不仅是他本人的声誉受损，而且该基金会的声誉也受到损害。 - وفي عام 2002، حصل على جائزة منحتها له الأكاديمية العالمية للثقافات التي يرأسها السيد إيلي فيزل الحائز على جائزة نوبل للسلام، لقاء مساهمته الفائقة في حماية حقوق الإنسان في أوروبا والعالم.
2002年全球文化学会 " 因他在欧洲和世界保护人权方面的杰出贡献 " 给他颁奖，颁奖仪式由诺贝尔和平奖得主Elie Wiesel主持。 - 96- وعقد الفريق غير الرسمي " أصدقاء حقوق الإنسان في أوروبا " اجتماعات منتظمة، وقد أنشأه مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام ويضم ممثلين عن المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي، فضلاً عن منظمات غير حكومية رئيسية.
由联合国区域新闻中心发起了非正式团体 " 欧洲人权之友 " ，成员有来自欧洲委员会和欧洲议会的代表以及主要的非政府组织，定期开会。 - وفيما يتعلق بالتوصية رقم 6 المتعلقة باعتماد قانون لمناهضة التمييز، أكدت الرابطة أن مقترح بولندا لا يتناول الميل الجنسي والهوية الجنسية إلا في مجال التوظيف، وأعادت إلى الأذهان أن معايير حقوق الإنسان في أوروبا فيما يتعلق بهذه المسألة تشمل الميل الجنسي والهوية الجنسية في جميع السياقات.
关于通过反歧视法的第6条建议，它强调，波兰的建议只涉及就业中的性取向和认同，而欧洲关于这一问题的人权标准涵盖了一切环境中的性取向和认同。
更多例句： 下一页